البروفيسور هارتمووت اكشتيدت من جامعة روستوك بألمانيا الاتحادية يبعث برسالة تهنئة لرئيس جامعة عدن

أكتوبر 03, 2015
عدد المشاهدات 1324
عدد التعليقات 0
البروفيسور هارتمووت اكشتيدت من جامعة روستوكبألمانيا الاتحادية يبعث برسالة تهنئة لرئيس جامعة عدن
بعث البروفيسور هارتمووت اكشتيدت العميد السابق لكلية الزراعة

في جامعة روستوك بألمانيا الاتحادية برسالة تهنئةلرئيس جامعة عدن،  وأعضاء هيئة التدريس، هنأهم فيها بمناسبة تصنيف جامعة عدن ضمن قائمة أهم الجامعات المرموقة على مستوى العالم وفق معايير (qs) البريطانية ، جاء فيها :

صاحب المعالي الأستاذ الدكتور عبدالعزيز صالح بنحبتور 
بلغني نبأ وصول جامعة عدن إلى أن تكون إحدى أفضل الجامعات العربية حسبمعايير( qs) البريطانية وسعدتكثيرا بهذا الإنجاز العلمي الرائع. وعليه ابعث إليكم بأحر التهاني والتبريكاتلبلوغ جامعة عدن تحت قيادتكم الحكيمة إلى هذا المستوى المتقدم بين الجامعاتالعربية والتطور المستمر في علاقاتها مع الجامعات العالمية.  وعلى الصعيدالشخصي والعلاقة المتميزة مع جامعة عدن وددت أن أعطي دروسا ومحاضرات في جامعة عدنولكن الظروف الحالية حالت دون ذلك. ولكنني دائما معكم بفكري واتمنى أن يسود السلام   

 أرض اليمن كما أتمنى لكل اصدقائي أوقاتاأفضل في القريب العاجل.

مرة أخرى تهاني القلبية لكم وامنياتي بتحقيقالنجاحات المستمرة.
بروفيسور هارتمووت اكشتيدت

العميد السابق لكلية الزراعة

جامعة روستوك – ألمانيا الاتحادية

……………………………………………………..

النص الأصلي لرسالة التهنئة

gnifizenz, lieber Koll. Bin Habtor,
Von Frau AhlamHibatulla weiß ich, dass die Universität Aden in einem internationalen 

Ranking einen vorderen Platz belegt hat. Dazu gratuliere ich ganz herzlich. Mitder Universität

Aden fühle ich mich – nicht zuletzt auch durch unsere persönliche Freundschaft- sehr verbunden. 

Deshalb freue ich mich besonders über alle Fortschritte die die Universitätdort macht. Gern hätte 

ich mich selbst noch in die Lehre an Eurer Universität eingebracht – leidersind im Moment die 

Verhältnisse nicht so, dass das nicht möglich ist. In Gedanken bin ich abersehr oft im Jemen und

 wünsche vor allem Frieden für das geplagte Land. Ich hoffe für alle meinejemenitischen

 Freunde auf bessere Zeiten. Auch wünsche ich sehr, dass wir uns wiedertreffen können – sei